睡眠和训练是双向合作的伙伴：训练能改善睡眠，睡眠能放大训练效果，而亏欠任何一方，双方都会受损。这一改善方向已有充分文献记载——在睡眠研究的元分析（meta-analysis）文献中，与久坐人群相比，经常锻炼的人入睡更快、夜间醒来更少、整晚深度睡眠（deep sleep）时间更长，甚至单次锻炼就能带来当晚适度的改善。 睡眠和训练是双向合作的伙伴：训练能改善睡眠，睡眠能放大训练效果，而亏欠任何一方，双方都会受损。这一改善方向已有充分文献记载——在睡眠研究的元分析（meta-analysis）文献中，与久坐人群相比，经常锻炼的人入睡更快、夜间醒来更少、整晚深度睡眠（deep sleep）时间更长，甚至单次锻炼就能带来当晚适度的改善。^[1]增肌方向才是关键所在，因为睡眠才是训练转化为成果的时刻：生长激素分泌、肌肉修复以及新练习动作的巩固，都集中在睡眠时段。长期睡眠不足还坚持训练，等于提出了问题，却在得到答案时呼呼大睡。 增肌方向才是关键所在，因为睡眠才是训练转化为成果的时刻：生长激素分泌（growth hormone secretion）、肌肉修复（muscle repair）以及新练习动作的巩固，都集中在睡眠时段。长期睡眠不足还坚持训练，等于提出了问题，却在得到答案时呼呼大睡。

睡眠不足对一个训练中的身体来说代价是什么

我们从三个方向衡量了成本。表现方面：纵观运动与睡眠相关的文献，睡眠受限会降低耐力、减慢反应速度、在给定配速下提高主观用力感，并使情绪变差——其中持续的中等强度运动比短暂的最大强度运动更早、更严重地受到影响。 我们从三个方向衡量了成本。表现方面：纵观运动与睡眠相关的文献，睡眠受限会降低耐力、减慢反应速度、在给定配速下提高主观用力感（rating of perceived exertion），并使情绪变差——其中持续的中等强度运动比短暂的最大强度运动更早、更严重地受到影响。^[2]伤病：研究人员对一个赛季中的青少年运动员进行跟踪调查后发现，每晚睡眠不足8小时的人受伤率约为睡眠8小时及以上者的1.7倍——在这组数据中，这一风险因素甚至超过了训练负荷本身。^[3]疾病：在受控病毒暴露后，睡眠不足6小时的成年人患上感冒（cold）的几率，是睡眠超过7小时者的4.2倍——免疫预算（immune budget）也在同一个账户上运行。^[4]反过来也同样成立，这正是令人鼓舞的部分：当斯坦福大学（Stanford）篮球运动员连续几周将睡眠延长至约10小时后，他们的冲刺速度下降了，投篮命中率则提升了大约9%，无论是罚球还是三分球都是如此。^[5]同样的运动员，同样的训练，更多睡眠，表现可衡量地更好。

训练的回馈

运动是已知最可靠的改善睡眠的非药物方法之一，其机制并不复杂：训练能切实积累睡眠压力（被使用的身体需要修复）、释放原本会整夜游荡的压力唤醒，而且在户外进行时，还能借日光锚定生物钟。落实到实际操作上，条件非常宽松：任何规律训练模式都有帮助，上午或下午锻炼均无附加条件，唯一的时间限制规则既狭窄又明确。关于晚间运动的汇总试验发现，晚间运动不会损害睡眠，还与略多的深度睡眠相关——唯一的例外是临睡前约一小时内结束的高强度训练，这会推迟身体的放松入眠过程。 运动是已知最可靠的改善睡眠的非药物方法之一，其机制并不复杂：训练能切实积累睡眠压力（被使用的身体需要修复）、释放原本会整夜游荡的压力唤醒，而且在户外进行时，还能借日光锚定生物钟。落实到实际操作上，条件非常宽松：任何规律训练模式都有帮助，上午或下午锻炼均无附加条件，唯一的时间限制规则既狭窄又明确。关于晚间运动的汇总试验发现，晚间运动不会损害睡眠，还与略多的深度睡眠相关——唯一的例外是临睡前约一小时内结束的高强度训练，这会推迟身体的放松入眠过程。 运动是已知最可靠的改善睡眠的非药物方法之一，其机制并不复杂：训练能切实积累睡眠压力（被使用的身体需要修复）、释放原本会整夜游荡的压力唤醒，而且在户外进行时，还能借日光锚定生物钟。落实到实际操作上，条件非常宽松：任何规律训练模式都有帮助，上午或下午锻炼均无附加条件，唯一的时间限制规则既狭窄又明确。关于晚间运动的汇总试验发现，晚间运动不会损害睡眠，还与略多的深度睡眠相关——唯一的例外是临睡前约一小时内结束的高强度训练，这会推迟身体的放松入眠过程。^[6]晚间训练者依然保留自己的时段；高强度的间歇训练（intervals）在熄灯前一小时结束。

睡眠卫生精简版

大多数睡眠建议本质上都是同一个原则换着花样表达：保护睡眠进化所需的条件。其中对训练身体有益的部分是：

• 一个持续稳定的时间表，周末也包含在一小时内——时钟对规律性的奖励几乎高于一切。
• 黑暗、凉爽且安静：卧室温度保持在18-19°C（64-66°F），睡前半小时将屏幕调暗或关闭，房间专用于睡眠，让床成为睡眠的暗示。
• 咖啡因也有宵禁。咖啡因的半衰期为5-6小时，所以下午4点喝的那杯咖啡到晚上9点仍然有一半的效力。午后早些时候就是有效的截止时间——详见下文。咖啡指南.
• 最后一个小时保持安静：轻松拉伸（easy stretching）、阅读、…慢呼气呼吸训练（slow-exhale breathing drills）—— 任何能让神经系统感知到一天即将结束的信号。
• 如实计算酒精：它会缩短入睡时间，却让之后的睡眠变得支离破碎，用镇静换取睡眠质量。

跑步（running）——最不坏的最佳选择

有些人生阶段无法提供八小时睡眠——新生儿、轮班工作、照护他人——在这些阶段，训练决策需要的是规则，而不是愧疚感。继续训练，但缩小规模：运动能改善你现有的睡眠质量，并保护情绪，所以真正的错误是完全停止，而不是缩减训练量。把训练组合转向轻松的内容——散步、轻量训练、技巧练习——因为高强度训练恰恰是睡眠不足时最无法支撑的东西，上面那些伤病数据正是来自那些在睡眠不足状态下硬撑的人。让 有些人生阶段无法提供八小时睡眠——新生儿、轮班工作、照护他人——在这些阶段，训练决策需要的是规则，而不是愧疚感。继续训练，但缩小规模：运动能改善你现有的睡眠质量，并保护情绪，所以真正的错误是完全停止，而不是缩减训练量。把训练组合转向轻松的内容——散步、轻量训练、技巧练习——因为高强度训练恰恰是睡眠不足时最无法支撑的东西，上面那些伤病数据正是来自那些在睡眠不足状态下硬撑的人。让次日晨间测试（next-morning test）逐周控制训练强度。并把午睡当作一种正当工具：在下午早些时候睡上20到30分钟，偿还一部分夜间睡眠债，又不会干扰下一次夜间睡眠。赛季终会结束，但历经赛季后保留下来的习惯会持续产生复利效应。

常见错误

• 用睡眠换取训练。凌晨5点的训练，靠半夜12点才睡来支撑，其实是减得多、加得少——这笔账根本算不平。
• 晚上10点做高强度间歇训练（HIIT），然后怪床垫不舒服。唯一的时间规则，每晚被打破。调整强度，固定时段。
• 把训练日失眠归咎于运动本身是一种误解。深夜摄入咖啡因、深夜看屏幕和深夜高强度运动，这些才是破坏锻炼效果的常见元凶。
• 睡眠不足的季节里，别陷入“全有或全无”的思维陷阱。轻松活动才是这几周的意义所在。唯一错误的剂量是零。
• 把睡眠当作恢复（recovery）中可有可无的附加项。这是适应发生的地方。整个休息指南的效率都通过这个账户来体现。

预期效果

预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。 预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。 预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。 预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。 预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。 预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。 预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。 预计在规律训练的最初几周内，运动促进睡眠的效果就会显现——入睡更快、夜间醒来次数减少是典型的早期回报，随着习惯的养成，效果会进一步加深。睡眠促进训练的效果同样来得很快，且双向成立：睡好的一周会让同样的训练感觉轻松一档，而睡眠不足的一周则会在其他任何变化之前，先让每个配速下的费力程度上升。保护睡前一小时，大约一周内会感觉像是损失了生产力，之后就会觉得这是一天中最划算的交换。而复合效应会在数月间悄然累积：守护好这双向账本的训练者恢复更快、生病更少、受伤更少，并且不需要靠拼命硬扛就能取得进步——这正是两者协作的全部意义，按设计好的方式运转。

目标：守护账本的两端

训练与睡眠相互成就：规律运动能加深并稳定睡眠，而充足的睡眠则能将训练转化为运动表现，同时抵御睡眠不足带来的可量化代价——表现下降、睡眠不足8小时时受伤风险增至1.7倍、不足6小时时患病几率增至4.2倍。保持作息规律，睡前1小时结束剧烈运动，给咖啡因设定宵禁，让最后一小时保持安静；在睡眠不足的时期，将训练量缩减而非完全停止——让唯一一项以冲刺成绩和投篮命中率证明过自己的恢复工具，完成它应尽的那一半工作。 训练与睡眠相互成就：规律运动能加深并稳定睡眠，而充足的睡眠则能将训练转化为运动表现，同时抵御睡眠不足带来的可量化代价——表现下降、睡眠不足8小时时受伤风险增至1.7倍、不足6小时时患病几率增至4.2倍。保持作息规律，睡前1小时结束剧烈运动，给咖啡因设定宵禁，让最后一小时保持安静；在睡眠不足的时期，将训练量缩减而非完全停止——让唯一一项以冲刺成绩和投篮命中率证明过自己的恢复工具，完成它应尽的那一半工作。

总结

睡眠与训练是双向账本：元分析文献显示，规律运动者入睡更快、夜间醒来更少、深度睡眠更多；而睡眠正是训练转化为身体适应的时间——睡眠不足的代价也很明确：运动睡眠研究中，耐力下降、运动费力感上升；运动员睡眠不足8小时时，受伤风险约为1.7倍；睡眠不足6小时时，感冒易感性是睡眠超过7小时者的4.2倍。反过来看，延长睡眠时间的篮球运动员在训练不变的情况下，冲刺更快，投篮命中率提高约9%。训练时间几乎不受限制——晚间运动甚至与略多的深度睡眠相关——只有一条严格规则：剧烈运动需在睡前1小时结束。睡眠卫生可归结为保护睡眠条件：作息规律、房间凉爽黑暗安静、下午早段停止摄入咖啡因（半衰期5-6小时）、睡前最后一小时保持安静、把酒精视为真正的睡眠碎片化元凶。在睡眠不足的阶段，应减小训练量、降低强度，而不是完全停练，可在傍晚小睡20-30分钟，并以第二天早上的状态测试来决定训练强度。两边都要守护；它们互相增益。 睡眠与训练是双向账本：元分析文献显示，规律运动者入睡更快、夜间醒来更少、深度睡眠更多；而睡眠正是训练转化为身体适应的时间——睡眠不足的代价也很明确：运动睡眠研究中，耐力下降、运动费力感上升；运动员睡眠不足8小时时，受伤风险约为1.7倍；睡眠不足6小时时，感冒易感性是睡眠超过7小时者的4.2倍。反过来看，延长睡眠时间的篮球运动员在训练不变的情况下，冲刺更快，投篮命中率提高约9%。训练时间几乎不受限制——晚间运动甚至与略多的深度睡眠相关——只有一条严格规则：剧烈运动需在睡前1小时结束。睡眠卫生可归结为保护睡眠条件：作息规律、房间凉爽黑暗安静、下午早段停止摄入咖啡因（半衰期5-6小时）、睡前最后一小时保持安静、把酒精视为真正的睡眠碎片化元凶。在睡眠不足的阶段，应减小训练量、降低强度，而不是完全停练，可在傍晚小睡20-30分钟，并以第二天早上的状态测试来决定训练强度。两边都要守护；它们互相增益。 睡眠与训练是双向账本：元分析文献显示，规律运动者入睡更快、夜间醒来更少、深度睡眠更多；而睡眠正是训练转化为身体适应的时间——睡眠不足的代价也很明确：运动睡眠研究中，耐力下降、运动费力感上升；运动员睡眠不足8小时时，受伤风险约为1.7倍；睡眠不足6小时时，感冒易感性是睡眠超过7小时者的4.2倍。反过来看，延长睡眠时间的篮球运动员在训练不变的情况下，冲刺更快，投篮命中率提高约9%。训练时间几乎不受限制——晚间运动甚至与略多的深度睡眠相关——只有一条严格规则：剧烈运动需在睡前1小时结束。睡眠卫生可归结为保护睡眠条件：作息规律、房间凉爽黑暗安静、下午早段停止摄入咖啡因（半衰期5-6小时）、睡前最后一小时保持安静、把酒精视为真正的睡眠碎片化元凶。在睡眠不足的阶段，应减小训练量、降低强度，而不是完全停练，可在傍晚小睡20-30分钟，并以第二天早上的状态测试来决定训练强度。两边都要守护；它们互相增益。 睡眠与训练是双向账本：元分析文献显示，规律运动者入睡更快、夜间醒来更少、深度睡眠更多；而睡眠正是训练转化为身体适应的时间——睡眠不足的代价也很明确：运动睡眠研究中，耐力下降、运动费力感上升；运动员睡眠不足8小时时，受伤风险约为1.7倍；睡眠不足6小时时，感冒易感性是睡眠超过7小时者的4.2倍。反过来看，延长睡眠时间的篮球运动员在训练不变的情况下，冲刺更快，投篮命中率提高约9%。训练时间几乎不受限制——晚间运动甚至与略多的深度睡眠相关——只有一条严格规则：剧烈运动需在睡前1小时结束。睡眠卫生可归结为保护睡眠条件：作息规律、房间凉爽黑暗安静、下午早段停止摄入咖啡因（半衰期5-6小时）、睡前最后一小时保持安静、把酒精视为真正的睡眠碎片化元凶。在睡眠不足的阶段，应减小训练量、降低强度，而不是完全停练，可在傍晚小睡20-30分钟，并以第二天早上的状态测试来决定训练强度。两边都要守护；它们互相增益。 睡眠与训练是双向账本：元分析文献显示，规律运动者入睡更快、夜间醒来更少、深度睡眠更多；而睡眠正是训练转化为身体适应的时间——睡眠不足的代价也很明确：运动睡眠研究中，耐力下降、运动费力感上升；运动员睡眠不足8小时时，受伤风险约为1.7倍；睡眠不足6小时时，感冒易感性是睡眠超过7小时者的4.2倍。反过来看，延长睡眠时间的篮球运动员在训练不变的情况下，冲刺更快，投篮命中率提高约9%。训练时间几乎不受限制——晚间运动甚至与略多的深度睡眠相关——只有一条严格规则：剧烈运动需在睡前1小时结束。睡眠卫生可归结为保护睡眠条件：作息规律、房间凉爽黑暗安静、下午早段停止摄入咖啡因（半衰期5-6小时）、睡前最后一小时保持安静、把酒精视为真正的睡眠碎片化元凶。在睡眠不足的阶段，应减小训练量、降低强度，而不是完全停练，可在傍晚小睡20-30分钟，并以第二天早上的状态测试来决定训练强度。两边都要守护；它们互相增益。

推荐训练计划

研究

• 1. Kredlow MA, Capozzoli MC, Hearon BA, Calkins AW, Otto MW. 体力活动对睡眠的影响：一项荟萃分析综述. J Behav Med. 2015 Jun;38(3):427-449. doi: 10.1007/s10865-015-9617-6.
• 2. Fullagar HH, Skorski S, Duffield R, Hammes D, Coutts AJ, Meyer T. 睡眠与运动表现：睡眠不足对运动表现的影响，以及运动过程中的生理和认知反应. Sports Med. 2015 Feb;45(2):161-186. doi: 10.1007/s40279-014-0260-0.
• 3. Milewski MD, Skaggs DL, Bishop GA, Pace JL, Ibrahim DA, Wren TA, Barzdukas A. 长期睡眠不足与青少年运动员运动损伤（sports injuries）增加有关。. J Pediatr Orthop. 2014 Mar;34(2):129-133. doi: 10.1097/BPO.0000000000000151.
• 4. Prather AA, Janicki-Deverts D, Hall MH, Cohen S. 行为评估的睡眠与普通感冒易感性《Sleep》期刊。2015年9月1日；第38卷第9期：1353-1359页。doi: 10.5665/sleep.4968。
• 5. Mah CD, Mah KE, Kezirian EJ, Dement WC. 睡眠延长（sleep extension）对大学篮球运动员运动表现（athletic performance）的影响. 《睡眠》（Sleep）. 2011年7月1日；34(7)：943-950. doi：10.5665/SLEEP.1132.
• 6. Stutz J, Eiholzer R, Spengler CM. 晚间锻炼对健康参与者睡眠的影响：系统综述与荟萃分析. Sports Med. 2019 Feb;49(2):269-287. doi: 10.1007/s40279-018-1015-0.